قم بعملك
الفريق جاهز، انطلق
خالي
أيها الملازم الأول، هل ستنضم إلينا؟
في طريقي إليكم
مرحبا، صباح الخير
كيف كانت عطلتك؟
حسنا، دعنا نرى
دفعت الفواتير، غسلت الملابس، ذهبت للتسوق، وقضيت فراغي
أراهن بأنك لم تقضي وقت فراغك بشئ مفيد
دفعت الإيجار
جيد، ماذا فعلت في عطلتك؟
وجعل تلك الابتسامة مرسومة على وجهك؟
شاهدت فيلما جميلا
دعني أخمن،، فلم رعب؟؟
هالويين الجزء الثامن
أعتقد بأنه أفضل الأجزاء على الإطلاق
يجعل الجزء السابع منه أشبه بالجزء الخامس
يا إلهي، لا أصدق بأنهم صنعوا واحد آخر،، ناهيك عن الثمانية
يكون الرجال فيه من المريخ وماشابه ذلك
أريانا أعجبت به.. أريانا؟؟
ظننت بأنك انفصلت عنها
ما الذي يجعلك تظنين ذلك؟
أوه، لا أعرف
ربما لأنك أتيت في اليوم التالي
وقلت بأنك انفصلت عن أريانا
أوو، لا تعرفين الكثير عن المواعدة،، أليس كذلك؟؟
لماذا لا تثقفني؟؟
حسنا هناك دائما اتصال واحد قبل الانفصال
والذي يسبق الانفصال الحقيقي
كل شخص يعرف ذلك،، طيب فهمت،، شكرا
خذوا أغراضكم،، كيت اذهبي للدوك
توني،، املأ الشاحنة بالغاز
إلى أين سنذهب؟؟ ،، مع غيبز،، لا يمكنك التنبؤ أبدا
تعريف الهوية؟
العميل الخاص غيبز من الإن سي آي إس
نظيف،، حسنا شكرا يا سيدي
عميل غيبز؟
القائد راينر،، رئيس الفريق ثمانية
ما الذي حدث هنا؟
كنا في تمرين للتدريب
الملازم أول جونسون،، قائد الفريق
كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته
هل أمنت أعلى المنحدر؟ نعم
هذه بقايا الملازم فريق جونسون؟؟ نعم سيدي
أقدر لك إن أخبرتهم بألا يتحدثوا لأي شخص حتى أتحدث معهم
تم اتخاذ الاحتياطات مسبقا يا سيدي
يا لها من طريقة فظيعة للموت
يمكنني التفكير بطرق أسوأ من هذه
مثل ماذا؟
أن يأكلك قرش مثلا،، أو يتم حرقك حية
الوقوع في شظايا من الخشب
لقد قدمت بعضا من الأفكار
طيب،، وإذن؟؟ لا شئ
شخص ما قام بتحريك الجثة
بعد وقوعه جاء أعضاء من فريقه لمساعدته
ليروا إن كان هناك ما يمكن فعله
للأسف فقد مات بعد وقوعه
يمكن تقدير ذلك ببضع إنشات
ولكن شخص ما قد قام بتحريكه أكثر من ذلك
لقد أبعدناه من واجهة المنحدر
بسبب الانهيار الحجري،، إنه لغم قديم
نحن حريصين على عدم تغيير أي شئ
قمتم بتفريغ جيوبه،، جزء من إجراءات السلامة؟
المحتويات على درجة من السرية
لقد أزلناهم حتى يكون بالإمكان نقل الجثة
هذه إجراءات السلامة في هذه الظروف
دينوزو،، نعم يا زعيم؟
اصعد إلى أعلى المنحدر
استطلع الموقف من الأعلى
هيي يا زعيم،، إنه عال جدا
دينوزو،، هل هناك أي شئ في لهجتي
يجعل تلك الجملة كاقتراح؟؟
أنا لها
عميل غيبز،، لقد أدركت بأن لديك تحقيقا تقوم به
مما نراه نجد من الواضح بأن التوصيلات أدت إلى فاجعة
أنت على حق أيها القائد،، لدينا تحقيق لنقوم به
ماذا وجدت يا دوك؟
لسوء حظ الملازم جونسون
تبدو كأنها... ماذا تشبه؟
تخلى عن التخمين
هل هذا شائع الحدوث،، هذا الكسر؟؟
لم أرى هذا يحدث من قبل
ألا يعني هذا بإمكان حدوثه؟
أعتقد أن بإمكاننا تحريكه
غيبز وجدت شيئا
إنها قطعة من الوصلة
بالتأكيد إنها كذلك
لا تقلق يا صديقي
سوف نقوم بتنظيفك وتقديمك بطريقة ملائمة لشرف خدمتك
عميل غيبز،، عميلة تود
لقد فهمنا بأنكم كنتم في تدريب للتمرن،،، نعم سيدي
ماذا كانت المهمة؟
عليك التحدث إلى القائد في هذا الشأن سيدي
بخلاف حادثة الملازم جونسون
هل هناك أي شئ غير عادي؟
لا سيدي،، كل شئ مخطط
لقد تم إنزالنا بمروحية،، أمنت خطوطنا
ونزلنا بالحبال إلى أسفل المنحدر
ماذا كانت الأوامر؟
فينجال وكيني ذهبوا في البداية ثم أنا وبينكواسكي
لم نستطيع تصديق ما حدث للملازم
بعد أربعتكم،، ونزولكم للأسفل
هل كان هناك أي أحد بأعلى المنحدر عدا الملازم جونسون؟
لا سيدتي
على كل منكم تقديم إفادته بالتفصيل عما رآه،، حسنا سيدي
أريد تقريرا بخدمات الملازم جونسون
وأمتعته الشخصية من خزانته
سوف أحضرها إلى مكتبك حالا
لا يوجد آثار تلاعب،، هل هذا كل شئ؟؟
نعم،،، هذا هو
يمكننا وضعها في السرير إذن؟؟ ليس بعد
لقد راسلت الشركة المصنعة للحصول على معلومات الوصلة
عندما أحصل عليها
سوف أجري تحليلا بالمقارنة،، وإلم أجد شيئا
فسوف يمكننا وضع هذه في السرير،، شكرا آب
هل أنت بخير؟،، أنا بخير،، لماذا؟
لست على طبيعتك،، آبي المرحة المتحمسة
لأنها تغيرت إلى آبي المملة الحزينة
هل من شئ تريدين التحدث عنه؟
لا أريد أن أثقل عليك
من يمكنك إخباره غيري،، توني؟؟
ماكغي غاضب مني
لماذا؟ ما الذي حدث؟
ذهبنا لنثمل
إلى مقهى في بلدة قديمة
ليلة الأحد كليلة الشعراء
لم أكن أعلم بأنك تحب الشعراء
ماكغي يحبهم
لذا عدنا مرة أخرى وشربنا قهوة مزدوجة
وفجأة ومن دون مقدمات
قال لي أنا أحبك فعلا فعلا
وماذا قلت؟؟،،،، شكرا
ما الذي كان علي قوله؟
لا أعرف،،، أوه
ثم عم الهدوء المكان
ورحلنا
وهو يريد أن يعرف إلى أين ستصير علاقتنا
أنا أكره هذا، لماذا يثيرون الشباب هذه المواضيع؟
لأنهم لا يحسون بالأمان
ماذا قلت؟
حسنا،، لقد قلت لماذا علينا تحديد ذلك؟
يمكننا الاستمتاع بما يحدث الآن وحسب
ماذا قال؟
خير،، أيا كان
نمط سلبي عدواني
أنا أعرف، أقصد ما التالي
سوف نسهر في سياتل
في ظهيرة يوم أحد ماطر
ماذا تنوين أن تفعلي؟ لا أنوي فعل أي شئ
سوف أتظاهر بأن هذا لم يحدث
وأتمنى أن يفعل المثل
السبب الرئيسي للوفاة هو إصابات متعددة
ولكنه في حالة مريعة يا جيثرو
كسور في الأرجل السفلى، كسور في الحوض، كسور حادة في عظام الجمجمة
يمكنني الاستمرار،، لا أحد يريد ذلك يا دوك
هل أرسلت عينة الدم إلى آبي لفحص السموم؟
هذا ما سوف تسأله،، أليس كذلك؟
احتمالات الموت جراء سقوط كهذا
تعادل تقريبا احتمالات الوفاة
من الاصطدام بالكويكب،،، ثم
أي نوع من الأشخاص سأكون
إذا كانت لدي هذه المعلومات ولم أشاركك إياها؟
هذا ما سوف تسأله إياه،، أليس كذلك؟ عن فحص السموم؟
لقد تأخرت
أنا آسف دكتور مولارد،، أنا جد آسف
لا تجعلني أفكر مرة أخرى سيد بالمر
تفكر مرة أخرى؟
بشأن قدومك للعمل كمساعد لي
لن يتكرر هذا مرة أخرى يا دكتور،، أعدك
لقد كانت ظروفا غير اعتيادية بالفعل
دائما ما تكون كذلك
لقد كنت آخذ حماما عندما رن جرس الباب
ولكنني لم أعرف في ذلك الوقت
بأنك كنت تستحم؟؟ لا بأنه جرس الباب.
انظر،، لقد كانت رأسي باردة بالإضافة إلى الطنين جعلني أفكر
إنه وقت المطبخ،،، غير عادي للغاية
نعم، لذا أمضيت عدة دقائق أحاول اكتشاف ذلك
إذا ما كنت قد انتهيت من المطبخ
ومع الوقت أدركت بأنه كان الباب الأمامي
بالكاد نسيت أن علي الاستحمام
لن يتكرر ذلك مرة أخرى
من كان هناك؟،، من؟؟
على الباب؟؟ أوه لم أجبه
أتمنى ألا تصبح عادة لك يا سيد بالمر،،، كلا سيدي
أنا أجيب بابي دائما،، أنا أقصد قدومك متأخرا
هل هذا يعني بأن لدي وظيفة؟
أي بصمات بجانب الملازم جونسون؟
تحصلت على جزئية لا تعود له
افحصيها بجهاز تحقق البصمات وأي قاعدة بيانات أخرى يمكنك التفكير فيها
سوف افعل
ماذا لديك أيضا يا آبي؟
الوصلة محاطة إلكترونيا بطبقة من الأوكسيد لحمايتها
لقد استخدمت محول قارئ بالأشعة تحت الحمراء
لمقارنة الصفات الكيميائية لمواصفات المصنع والوصلة التي انكسرت
هل هذا ضروري؟
إذا أفلحت في ذلك وأخبرتك بما وجدت
سوف تشعر بالملل،،،، ماذا وجدت؟؟
التركيبة الكيميائية للأوكسيد ليست متماثلة
ألا يمكن أن يكون ذلك من إنتاج دفعتين مختلفتين؟؟ احتمال
أستشعر كلمة لكن
أنت على حق
استخدمت مجهر الكتروني للفحص
بالإضافة إلى ارتباط مع أشعة إكس، وتحليل تكويني
التي على اليسار،، هي الوصلة من المصنع
والتي على اليمين تعود للملازم جونسون
ليستا متشابهتان
وذلك لأن إحداهما من الصلب والأخرى من الألمونيوم 66-3 تي 6
إذن المصنع يصدر وصلات من كلا المعدنين؟
في الحقيقة لا
إذن كيف يمكنك تفسير ذلك؟؟ سهلة
شخص ما قام بتصنيع الوصلة من معدن أضعف
ثم استبدلها بالأصلية التي لدى الملازم جونسون
لم يكن حادثا،، لا
إنها تبدو كجريمة قتل
أعلم بأن هذا وقت صعب
عندما قام زوجك بالقدوم للمنزل أين حفظ عتاده؟
غالبا في الجراج
كان يتركها بعض الأحيان في السيارة
الم يحضرها إلى المنزل من قبل؟
لم؟
شخص ما قام بالعبث بأجهزته
عبث بها؟
لم يفعل أي شخص ذلك؟
ما زلت أتوقع بأنه قد يخطو خلال ذلك الباب
أنا آسفة جدا
ألقي نظرة بالجوار يا كيت
توني، دعنا نتفقد الجراج
واو،، سيارة جميلة
اوه،، إنها ليست بأي سيارة يازعيم،، إنها موستانج 66
ثورة في أيامها
لن تقوم بإعطائي الإحصائيات الحيوية لهذه السيارة،، أليس كذلك؟
كرة مدوية... دعني أعيد صياغة ذلك يا دينوزو
لن تقوم بإعطائي إحصائيات عن هذه السيارة
إن كان شخص ما سيخبأ معداته
فخياراته محدودة
باب الجراج أم الباب الخلفي
القفل يعمل
لا آثار للاقتحام
أيا كان من قام باستبدال الوصلة،، لا أظن بأنه فعل ذلك هنا
أجل،، أجل،، إنها تبدو بتلك الطريقة
أوه، أنا آسف
إنه خطأي،، لا،، هي امم
مرحبا،، لاري كلانون،، كيت تود
واو أعتقد بأني أعرف جميع أصدقاء ريك
في الحقيقة أنا من الإن سي آي إس،، نحن نحقق في موته
اعتقدت بأنه كان حادثا
مازال بحاجة إلى التحقيق،،،أوه حسنا
كيف تعرف ريك؟؟ أوه يا إلهي لقد كنا أصدقاء
كنا أصدقاء منذ أيام المدرسة الثانوية
لقد كنا نلعب كرة القدم معا،، نقع في المشاكل معا،، كنا،، اوه
لا أتخيل الحياة بدونه
مرحبا أبي،، مرحبا إدنا
أنا الكاهن سانت ماثيوز
لماذا لايوجد طوق؟
كنت خارج إدارة المهمات عندما تلقيت المكالمة
لقد حضرت على الفور،، كان ريك من أعز أصدقائي
إنه السبب في كوني كاهنا
كيف ذلك؟
عندما كنت في التاسعة عشر من عمري،، أصبت بحادث بدراجة نارية
كاهن بدراجة نارية،، يبدو كمسلسل تلفازي
صحيح،، حسنا انتهى الأمر بي مغمى علي
كان ريك يأتي ليجلس معي بعد المدرسة
في بعض الأحيان كان يتحدث معي وحسب
وأحيانا كان يصلي
قال الأطباء بأني إن خرجت من تلك الحالة
سوف أكون في حالة سيئة
ولكنها كانت معجزة
ليس على حد علم ريك
لقد قال ريك أن ذلك بسبب شرابه العصير مع شخص في الطابق العلوي
يجب أن تأتي إلى الكنيسة في وقت ما
نعم سأحصل على علاوة نقدية لكل شخص يجتاز عددا معينا من الأرقام
هل فعلت ذلك؟؟ واو
أنا آسف، لا أعتقد بأن الكهان لديهم حس من الفكاهة،، صحيح
إنها أوقات يغيرون فيها
بالتأكيد
من يمكنه الوصول إلى عتاد التسلق؟
هذا يعتمد
الخيوط والأربطة تحفظ دائما في خزانة الحبال
ماذا عن الوصلات؟ ليست من شأننا
معظم الرجال يأخذون عتادهم الشخصي معهم إلى منازلهم
وأي شخص من الوحدة يمكنه الوصول إلى معدات جونسون؟
أفترض ذلك
كم عدد الرجال في وحدتك أيها القائد؟
هذه معلومات سرية عميل غيبز
أيها القائد راينر،، سوف أعود حالا
يوجد هنا ما يكفي من الذخيرة للقضاء على دولة صغيرة
صغيرة حوالي كم؟
افتحها
أقدر بأن لديك عملا تقوم به
ولكن حسب علمنا،، كان هذا حادث تدريب
ماذا إن أخبرتك بأنه لم يكن كذلك؟
لقد كنت هناك عميل غيبر،، ورأيت وصلة جونسون
لقد انكسرت
مارأيته كان مجرد خدعة
شخص ما قام باستبدال وصلة الملازم جونسون
بأخرى مصنوعة من مادة ضعيفة
مادة مصممة لكي تنكسر بسهولة
رقيب،،، سيدي
شارات الأمن،، نعم سيدي
أي شئ تروه أو تسمعوه يعتبر على درجة عالية من السرية
سوف أساعدك بأي طريقة ممكنة حتى يمكننا الوصول إلى حل لمهمتنا الأساسية
والتي لا يمكنك إخبارنا بها
سوف أخبركم بها بالطبع،، مهمة للأمن القومي
لن تساعدنا كثيرا في تحقيق القتل
حسنا،، هذا أفضل ما يمكنني فعله،، لقد جعلت فريق الدعم ينتظر
إذا كان هناك شخص ما يحاول تخريب هذه المهمة عن عمد
أريد أن أعرف
ضع الأدميرال بارنز على خط آمن
أخبره بأن مهمة القوة إكس ري في خطر،،، حاضر سيدي
من الذي يعلم أيضا بأن جونسون سوف يهبط في الليلة الماضية؟
لا أحد خارج هذه الوحدة
رجالي منعزلون تماما عن الخارج في الأيام العشرة الماضية
لا اتصالات مع العالم الخارجي
أي خروقات أمنية؟
قام واحد من الضباط بعدة اتصالات غير مصرح بها مع زوجته
هل كان من ضمن مجموعة جونسون؟،، نعم
الضابط فينجال
استشاره الملازم جونسون في اتباع الاوامر
أي نوع من الضباط هو فينجال؟
شاب، عنيد، يحب أن يكون في دائرة الاهتمام
بحار تقليدي
كان يعامله جونسون بقسوة،، ولكن هذا عمله
أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة
ليست بمشكلة،، لن يستمر كونهم الفريق الأساسي في المهمة
ماهو إطارنا الزمني هنا؟
في حدود 38 ساعة
إن لم تعرفوا ما الذي حدث عندئذ
سوف نلغي المهمة
توني، اعثر على المسؤول عن عتاد التسلق
أريد أن يتم التحقق من جميع الحبال، الوصلات والأسلاك
لك ذلك يا زعيم،، سوف أرافق العميل دينوزو
يبيت الفريق هنا
كيف كانت معرفتك بالملازم أيها الضابط فينجال؟
لقد كان بحارا جيدا
ولكنك لم تحبه
لقد كانت لدينا أساليب مختلفة سيدتي
لقد كان أسلوبه قيادتك بشدة،،، نعم سيدي
لم قمت باختراق الأمن؟ ،، عفوا سيدي
لقد اتصلت بزوجتك،، لم؟
إنها حامل
لقد أردت الاطمئنان عليها سيدتي
لقد تفقدت سجل خدمتك
لقد سجل الملازم جونسون بأنك تغيبت أسبوعين بدون تصريح
لقد كان علي أخذ زوجتي للطبيب
لماذا تسألني عن الملازم؟
لأننا نبحث عن الشخص الذي قتله
آخر مكالمتين للملازم جونسون كانتا وقت العزل
الاثنان كانتا للأب كلانون
سجل الملازم اتصال فينجال لزوجته الحامل
خلال الحجز،، ثم أجرى اتصالين بنفسه؟؟
هذا لا يبدو معقولا
عميل غيبز، عميل كرامر وكالة الاستخبارات الأمريكية
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟ نعم
مارأيك هنا؟
أيا كان ما ستقوله لي فيمكنك قوله لفريقي
جيد
تحقيقاتك في مقتل الملازم جونسون مهمة بالنسبة لنا
حقا؟ لم ذلك؟
هذه الوحدة جزء من مهمة القوة متعددة الوكالات
كان هذا تدريبا لمهمة خاصة جدا
ما الذي لن تخبرني عنه؟
سوف يكون عليك قراءة البرنامج وليس لدينا الوقت الكافي
هل تعتقدون بأنه شخص من داخل مهمة القوة
قام بالعبث بمعدات جونسون
أنا مهتم جدا
هناك عمليات فحص أساسية للبحارة
ومن أجل هذه المهمة الفحص كان مشددا من قبل وكالة الاستخبارات الأمريكية
....إذا كان بإمكانه المرور خلال كل هذا
فإننا نتعامل مع شخص ذكي جدا
خلال 34 ساعة سيكون فريق سي 141 مستعد وجاهز للذهاب
نريد معرفة من قام بتبديل الوصلة ولماذا
وإلا فإن أربعة أشهر من التخطيط سوف تذهب أدراج الرياح
سوف نخبرك بكل ما نعرفه،، وسوف تخبرنا أنت كذلك
بالطبع
هذا يبدو جيدا،، دعني أعطيك هذه
آبس ما الذي يحدث؟؟،، شئ غير متوقع للغاية
لا بأس
لقد بحثت عن البصمات على وصلة جونسون في قاعدة البيانات العسكرية
ولا يوجد تطابق
طيب،، أين الجزء الغير متوقع؟
وعندما بحثت عنها في قاعدة بيانات المجرمين وجدت توافقا
هل هو شخص نعرفه؟؟،، بالطبع
زوجة الملازم جونسون
اممم،، لقد كانت في ال18 عندما تم إيقافها من أجل التمتع بالقيادة
التمتع بالقيادة
يبدو ذلك أفضل من سرقة السيارات الكبيرة
هناك شئ روحي في ذلك
لقد قالت بانها لم تعلم بأن السيارة مسروقة
لقد قال حبيبها بأنه استعارها من صديقه
عذر "إلقاء اللوم على الحبيب" من الأعذار الشائعة
إنه عادة من يقع عليه اللوم
هل هناك شئ آخر؟؟ ،، احتفظ بالأفضل للنهاية
لم؟،،، دينيس جونسون تعمل في متجر مجوهرات
إنها تصنع الجواهر المعدنية للزبائن، وأمس عندما كنت في دين
رأيت شيئا من صنعها، يبدون وكأن جونسون نامت عليه
أي نوع من الأشياء؟
ساعة منبه، وسادة، بطانية
شئ ما أزعجني فعلا
اي منطق مريض وملتوي يجعلك تعتقد بأن الحبيب هو الملام دائما، هه؟
هل لنا بدقيقة وحسب؟
بالطبع كانت بصماتي عليه
وسوف تجد بصماتي على أي شئ يخص ريك
باستثناء بنادق صيده
علينا أن نسألك
أنت لست متزوجة أليس كذلك أيتها العميلة تود؟
لا
حسنا، كثير من الأزواج يتركون أغراضهم عندما يأتون إلى المنزل
وكنت اجمعها من ورائه باستمرار
كيف كانت علاقتك مع زوجك؟
إنها جيدة
لم يكن ينام في دين؟
كانت لدينا بعض المشاكل مثل جميع المتزوجين
ماهي تلك المشاكل؟،، ليس من شأنك
أعتذر إن كنا قد ضايقناك
ماذا تتوقعون؟
تأتون إلى منزلي
وتتهمونني بأن لي يدا في مقتل زوجي؟
نحن نحاول ربط الحقائق وعدم إغفالها وحسب
كانت بصماتك على وصلته
ثم جئنا نستفسر،، لم نتهمك بأي شئ
هل لدى زوجك جهاز كومبيوتر؟
لدينا لابتوب
تفسيرها يبدو منطقيا
هذا لا يعني بأنها غير مذنبة
هل تعتقد صراحة بأن لها يدا في ذلك؟
إنني أرى أما وحيدة تغرق أبناءها
بسبب حبيبها الجديد،، ألم يعجبك؟
لاشئ يفاجئني
من المثير استنتاجها بعدم زواجك
هاهي صفحة 13،، كتب الملازم جونسون
بعد ذهاب الضابط فينجال للقتال في المدينة
لقد قال بأنه لم يبدأ القتال بل كان يحمي نفسه وحسب
ليس هذا في تقرير خدمة فينجال هناك المزيد
هذا من تقرير اللياقة البدنية،، غير مؤرخ
تحت التعليقات كتب الملازم جونسون
اعتقد بأن الضابط فينجال بحار رائع وممتاز
ولاشك في أنه سيكون من ضباط الدرجة الأولى
في هذه النقطة أعتقد أنه بحاجة للمزيد من الانتباه
ولا أوصي له بأي ترقية
أيضا ليس موجود في تقرير خدمته
إذن كيف يمكن ذلك؟
يقول رانير بأن جونسون يعامل فينجال بقوة
في رأيي أن ذلك كان جزءا من أسلوب الترغيب والترهيب
لقد كتب الصفحة 13 وأراها لفينجال
ولكنه لم يدونها أبدا
إذن إذا قام الشاب بتأدية واجبه
سوف يتخلص جونسون من الصفحة 13 كأنها لم تكن
حسنا لماذا يضمن جونسون ورقة الاستشارة
لقد كتبها عندما كان فينجال متأخرا
كانت تلك صفعة على معصمه،، صفحة 13 جادة
هل هناك أي شئ آخر،، كلا
دفع فواتير، إرسال إيميلات للأصدقاء،، أشياء عادية
تبدو مستاءا
لقد كان ذلك طبيب مدام فينجال
لقد أخذها فينجال لرؤيته
ولكن ليس في اليوم الذي أخبر فيه الملازم بأنه فعل ذلك
لقد كذب علينا،، أحضروا فينجال إلى هنا
جي يا زعيم
لست واثقا من أن هؤلاء الشباب سيسمحون لنا،، أقنعهم يا توني
حسنا
لقد كنت بالأسفل في خزانة الأدلة،، أبحث عن معدات بصمات الاصابع
عندما بدأ هذا بالاهتزاز
لقد أفزعني
شكرا آبس، شكرا آبس
لقد تلقى الملازم جونسون رسالة نصية
"لم لم تكن هناك"
من قام بإرسالها؟
هذا غريب
إنها رسالة إلكترونية موجهة من حساب بالإنترنت
تظهر على شكل رسالة نصية في هاتفه الخليوي
بلغة مفهومة يا كيت
حسنا،، يمكنني إعداد حساب بالإنترنت
لذا عندما يراسلني أحدهم على جهازي ولم أكن هناك لاستقبالها
سوف تتوجه الرسالة تلقائيا إلى هاتفي الخليوي
أين الجزء الغريب؟
حسنا، الحساب الذي أحيلت الرسالة منه هو
davesmith@concealmail.com.
إنه ليس بعنوان جونسون
هل أنت متأكدة؟
سأعيد صياغة الأمر
إنه ليس حساب الملازم جونسون الموجود في حاسبه المنزلي
ولكن كان بإمكانه فتح حساب في كومبيوتر آخر
باسم مفترض؟ ،، أي شخص يمكنه فعل ذلك
ولكن لم يقوم شخص بمستوى عالي من الأمن
بفتح حساب آخر باسم مستعار؟
ماذا إن كنت أريد الدخول إلى هذا الحساب؟
احصل على مذكرة تفتيش من المخدم
ليس لدينا وقت لإحضار مذكرة،، أليس هناك طريقة أسرع؟
اختراق الحساب
لا أصدق بأنني قلت هذا
لم اقترح هذا أبدا قبل عملي هنا
مرحبا بك
أحضر ماكغي إلى هنا، لديه عمل مع آبي
أخبره بأن يفعل أي شئ للحصول على تلك المعلومات
هل أنت متأكد بأن علينا فعل ذلك؟
هل لديك مشكلة مع ماكغي؟
ليس انا
إذن أخبريه بأن يأتي إلى هنا حالا
متى تتعاملين مع هذا
سيكون علينا زيارة الأب كلانون
أعتقد بأني أكثر إقناعا مما اعتقدت
في الحقيقة أنا هنا لعمل رسمي ولي للإدلاء باعتراف
حسنا يمكنكما إصابة عصفورين بحجر
لقد استمعت إليهم ل15 دقيقة
عليك أن تكون مندوب مبيعات،،، أنا
هذا العميل الخاص غيبز
أعتقد بأني رأيتك في منزل دينيس،، نعم
مرحبا بك،، شكرا
هل تمانع إن سألناك بضعة أسئلة عن الملازم جونسون؟
كلا، رجاءا تفضلا
لم يكن موته حادثا
قام شخص ما باستبدال جزء من معداته بأخرى أضعف منها
وهذا ما أدى إلى تحطمها عندما كان يهبط من المنحدر
هل أخبرك الملازم جونسون أي شئ؟
يمكن أن يساعدنا؟
لقد تحدثنا أنا وريك في أشياء متعددة
بصفتي كاهن، لا يمكنني كسر الاعتراف
إذن قام بالاعتراف لك بشئ لا يمكنك البوح به
لا لم أقل هذا،،، حسنا حسنا
ماذا عن آخر مكالمتين لك قبل وفاته بحسب؟
هل كنت في الخدمة، أيها العميل غيبز؟
مارينز
سيمبر فيديلس دائما مؤمن
هل هذا هو شعارك الخاص، رمزك؟،،، نعم سيدي
هل سبق وكان لديك ظروف؟
تسمح لك بالعودة إلى شعارك؟
أعتقد بأنه ليس هناك طريقة لأخذ جملة منه
السؤال المطروح عليك أن تجاوب عليه
لا ليس هناك
هل أنت متأكدة بأنك لاتودين البقاء هنا؟
ربما في المرة القادمة
جيد جدا
آه، شكرا ستيف
لمن كان هذا؟
آبي
ماكغي
لقد قال غيبز بأنك تحتاجين مساعدتي
لا أحتاج إلى مساعدتك
لقد طلب منك مساعدتي وحسب
حسنا،، ما الذي علي مساعدتك من أجله؟
اختراق بوابة الإنترنت الرقمية
علينا الدخول لحساب إيميل
وتحميل النشاطات
عم تبحث؟
أي شئ متطرف وحسب
لم تستخدمين هذه الكلمة؟
أي كلمة؟ متطرف،، إنها كلمة مركبة
كل الكلمات تكون مركبة
حسنا أعتقد بأنها غبية
طيب ربما على ألا أقول شيئا آخر
خير،،، خير
جيد،،، عظيم
هل هناك سبب لعدم فعلك هذا في الجدول الصغير؟
جميع الأدلة ذات الصلة موجودة هنا
جيد،، جيد
أغلق ذلك
لن نقوم بتسجيل ذلك
امض قدما وأغلقه
مستقبلك في سلاح البحرية نظيف،، ليس لديك واحدة
والسؤال هو، هل لديك مستقبل اصلا
ليس لديك شئ تقوله؟
لم أسمع السؤال سيدي
حسنا أيها الضابط إليك السؤال
لما كذبت بشأن أخذك لزوجتك إلى الطبيب؟
لقد أخذتها إلى الطبيب، إنها حامل
أتحدث عن الثامن والعشرين من أبريل،، أتتذكر ذلك التاريخ؟
كلا سيدي
حسنا دعني أنعش لك ذاكرتك
لقد تأخرت عن لقاء الفرقة
وكان عذرك بأنك أخذت زوجتك للطبيب
وقد سجل الملازم جونسون ذلك
هل تريد إعادة النظر في إجابتك؟
لقد ذهبت لرؤية طبيب القاعدة
لمشكلة طبية
ماهو نوع تلك المشكلة الطبية؟
التهاب إذن داخلي
سوف يتم إقصاؤك من المهمة إن علموا بذلك
يمكنني العمل بها ،، نعم ربما
ولكنك ستعرض الآخرين إلى الخطر
لقد بدأت في معالجتها
ما الذي حدث في المنحدر؟
لقد أخبرتك بما حدث
سجل مهماتك في الحقيقة متواضع جدا
...لقد قام هيوي بإنزالنا
وقمنا بتأمين حبالنا
ونزلنا في ثنائيات
وانقطعت وصلة الملازم جونسون
انتهت القصة
لقد كان بإمكانك الوصول إلى عتاد الملازم جونسون
كل شخص في الوحدة يمكنه ذلك
نعم ولكنك الوحيد الذي قام الملازم جونوسن بالكتابة عنه
لم يقم بتوصيتك للترقية
لقد قام بعدد من الإدخالات لصفحة 13 وأنت وحدك تعرف ذلك
لماذا أقوم بقتل الملازم جونسون؟
إذا مات فسيخرج جميع الفريق من المهمة
سوف أخاطر بحياتي المهنية هكذا، يمكنني البقاء في المهة
غيبز
كرامر،، ماهو الوضع؟
لا تغيير
من المقرر أن يهبط المكوك خلال ثمان ساعات
وإن لم يكن لدينا إجابة محددة عند ذلك
سوف تلغى المهمة
لن يحدث هذا
حسنا،، آمل أنك على حق
إنه وضع مخاطرة بالرهائن
فرص كهذه لا تأتي دائما
...حسنا
لنتظاهر بأننا لا نعرف شيئا
ليس على امتداد طويل
لنبدأ من البداية
شخص ما قام باستبدال وصلة الملازم جونسون الحقيقية
متى؟
لقد قاموا بتمارين الهبوط قبل أسبوعين من دون أي مشاكل
إنها في فترة الأسبوعين تلك
تسعة أيام من الأسبوعين كانوا في حالة عزل تام
إن كان شخص ما خارج الوحدة قام بالتبديل
فلديه خمس أيام لفعل ذلك
من الذي لديه أفضل فرصة لفعل ذلك؟ ،، زوجته
ماذا عن صديقه المقرب؟ كلانون؟
غيبز،، إنه كاهن،،، طيب ويعني؟
حسنا لديه الفرصة ولكن ليس لديه الدافع
نعرف ذلك
ماهو دافع الزوجة؟
حسنا، إنهما ينامان في غرفتين منفصلتين
ألا يدل هذا على أنهما متجادلان حول شئ ما؟
ألديك خبرة في ذلك؟
آسف يا زعيم
من الذي لديه المهارات لصنع الوصلة؟
تصنع الزوجة حلى معدنية،، يمكنها صنع الوصلة
لم يكن لدى الزوجة علاقة مع أحد من متجر الجواهر
زوج غيور؟
لا تدل تحقيقاتنا على شئ من ذلك
الحالة المالية؟ ،،، عادية
الدافع،، الطريقة،، الفرصة،، الثلاثة متوفرة لدى الزوجة
هنا آيس كريم
حمدا لله إنني أتضور جوعا
يمكنني الانتظار
دوك ما الذي تفعله هنا؟ إننا في منتصف الليل
كيف يمكنني البقاء في منزلي في سريري الدافئ المريح
وأنا أعلم بأن إخوتي هنا
يكدحون بعيدا تحت اسم الأمن القومي
لم تستطع النوم؟هه،،، ليست غمزة
الجيران مرة أخرى؟
أو كما أحب أن أسميهم،، أولاد الشيطان
حسنا،، من الجيد رؤيتك يا دوك
يمكننا الاستعانة بزوج آخر من الأعين هنا
أخشى بأن صلاحية عيناي انتهت منذ مدة
أيا كان،، لدي عدسات طبية
هل حالفك الحظ في بحثك؟
مازالت أحاول العثور على مدخل
ابحثي عن المداخل في جدران الحماية ذاتها
جدران الحماية،، أنت؟
متصل،، في محاولة المصادقة
التقاط المفاتيح وكروت التشفير؟
جربت كروت التشفير ولكن لدى المستخدم عدد محدود من المحاولات
كيف يمكنك تغطية المسارات؟
أضعها في البرنامج وسوف يتصل بمخدم آخر
....ويصاب بنفس المسار،،،، وهكذا الخ
حتى يصل إلى أبعد واحد،، وبعد مدة يدمر نفسه تلقائيا
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي
تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات
........اسمع أنا آســـــــ،،،، أنا آســ
كملي،،، لا كمل إنت
أنا آسف لأني غضبت منك
لا بأس،، أنا أتفهم ذلك
إنت غير مستقر
أتعتقدين بأني غير مستقر؟
حسنا بطريقة جميلة
أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
كلام " إلى أين ستصير علاقتنا" وما إلى ذلك
أتسمين ذلك بعدم الاستقرار أنني أريد أن أعرف مصير علاقتنا؟
عندما يكون أحد من الناس في تلك العلاقة
ولا يستطيع التواصل مع مشاعره،،، نعم
حسنا، أظن بأن قصيدتي لم تعن شيئا إذن
كلا،، لقد أحببت قصيدتك،،، حقا؟؟
بالطبع أحببتها
أي جزء أحببته فيها؟؟،،، كلها
حتى طقات الأصابع؟
خاصة طقات الأصابع
يبدو وكأننا سنعود إلى المربع الأول
لا أعتقد بأنني أقدم المساعدة
لا بأس يا دوك
أنا متأكد بأن دينوزو استمتع بالآيس كريم
حسنا،، إذا كان لدي أي أفكار نيرة،،، نعم نحن هنا
أود لو كانت لدي فكرة أفضيل حول عمل كل تلك الأشياء
ربما من الأسهل معرفة الذي حدث
لدي فكرة مجنونة نوعا ما
إنها ليست بالكلمة المطمئنة عندما تصدر منك
ماذا؟
لا ،، مستحيل
ستكونين بخير
ادفعها للأسفل،، واشبكه بها،، ليبدو شكلها هكذا
.... هانحن ذا،،، حسنا،، دعيني
..... سوف يساعدنا ذلك في حل القضية مرة أخرى لأن؟
أنه مسلي
نريد فهم ما حدث
وهكذا يمكننا ذلك
حسنا
استخدمتها لحماية الرئيس؟
علي التأكد من ذلك
التفي
أوه يا إلهي،، كيف شعورك؟
...أوه
كأنني سأقع ،،، واجهيني
دينوزو،، هل أنت مستعد
لا تقلقي يا كيت،، سأحمي ظهرك
أها هذا ما أخاف منه يا توني
حسنا
ضعي يديك هنا
افلتي يديك
إذا أردتي التوقف،، اضغطي على هذه
ضعي إبهامك على مؤخرتك
كلو جاهز يا زعيم
تذكري ما قلته لك
تود سوف تهبط ودينوزو في الأسفل
مستعدة؟
أنت تعلم يا غيبز، أفكر بأنني سوف أحصل على الخلاصة الآن
لا بأس،، آه
أنتي تبلين جيدا
أرأيت؟ حسنا أنت تعرفين الآن كيف هو الشعور
ماذا؟
الوصلة المزيفة أخف من الحقيقية
حسنا
جونسون شخص محترف،، لماذا لم يلاحظ الفرق؟
لنخرج من هنا،، لدينا أقل من ساعة
لا لا عليك تغيير المسار إلى مفتوح
أنا أعرف،، أعرف
ضمن المسار ثم أومض المسار
ويمكننا الحصول عليه هربا من الذاكرة
وصل إي مكان في النظام من هنا
... حتى إذا قتله في الذاكرة
علينا أخذه في الخطوة الأولى، ثم إنهاؤه في المسار
نعم،، ها نحن قهرناه،،، نعم فعلنا ذلك
الا يمكنك الطباعة أسرع؟ لا،، إلا إذا نمت لي يد أخرى
هانحن،، أساعدك
أمامنا بالضبط كل الوقت
مخرطة، ملزمة، شعلة الأسيتيلين
كل ما نحتاجه لصنع وصلة
نعم،، غيبز
وجدت الإيميلات؟ ما الذي فيها؟
رسائل حب لمن؟
آبي وماكغي اخترقا حساب جونسون السري
لقد وجدنا الإجابة
لقد شككت في شئ منذ سنتين مضت
لست واثقة مما رأيته
إنه ليس شيئا تفكر فيه المرأة عن زوجها
كيف اكتشفت ذلك؟،، منذ أسبوعين
أخبرني ريك بأنه ذاهب لصيد طير السمان في نهاية الأسبوع
... وهو أمر غير متوقع إلا إذا
علمتم أنه ليس بموسم صيد طير السمان
أعرف
أخبرني مرة عن جهاز تحديد المواقع الذي يستخدمونه في المراقبة
اشتريت واحدا بالخفاء ودسسته في سيارته
وذهب إلى مدينة بالتيمور بالجنوب
لم تتحرك سيارته ليومان
ورأيت ريك خارجا معه،، لقد تعانقا
رأيت ريك خارجا يلوح له بالوداع
أتريدون سماع شيئا غريبا؟
لقد تمنيت بأن تكون امرأة أخرى
ما الذي حدث بعد ذلك؟
لقد واجهته
لم يحاول أن ينكر ذلك،، اعتقد بأنه شعر بالارتياح
لقد قال لي بأن لديه حساب إيميل
.........وهكذا كان يتواصل مع
أخبرته بأنه يملك الخيار
لماذا لم تخبرينا عن ذلك؟
... لم أرد إحراج أصدقائه،، عائلته
أعني،، أن ريك كان متدينا للغاية
وكنت آمل بألا يكون لذلك سببا في موته
ولكنك تعرفين بأنه كان كذلك،، نعم
رأيته يعمل على وصلته
ريك كرس حياته لسلك البحرية
خمسة أجيال من عائلته خدمت بشرف
...ربما إلم أكن قد واجهته
أصحو كل يوم في الصباح ولا أستطيع رؤية نفسي في المرآة
أعني لم لي يستطع إخباري؟
نعم، غيبز
باقي عشر دقائق من المدة،، نريد جوابا
لقد كان انتحارا،، يمكنكم المضي قدما
شكرا لك، عميل غيبز
لقد استمتعت بخطبتك
لأنني أشبه ميل جيبسون؟
هذا لا يضر
لقد أدركت في وسط جميع الأشياء التي عملت بها
أنني لن أستطيع إخبارك بمدى اسفي على خسارتك
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا
لقد حاولت مساعدته للإيمان بما هو عليه
وربما لايكون ذلك خلال مذهب الكنيسة
ولكني اؤمن بأنه حب الله
أشعر بأنني خذلته
كلا لم تفعل
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
لدي إيمان
ترجمة: صفاء علي